How to End the Struggle with Money

Money does not come easy and, if it does, it goes away as effortlessly as it came. The function of money is circulation; in this sense it is like blood, if it stops flowing it coagulates, which means it loses its essence. You could say that of nearly everything. Water, for example, when stops flowing it stagnates and eventually becomes something completely different than water.

There is another characteristic we must consider: bloods flows within the body; water flows along streams and rivers into the sea. In other words, the circulation of money must follow a structure and a rhythm: there would not money if it were just thrown away without any consideration of the right channel into which you release it and of the aim it must reach. The circulation of the blood in our body is not random and it is not an end in itself. Regarding money there is a time to release it and another to hold on to it, a time to get it in and a time to let it go and this bidirectional flow must be systematic or you will always struggle with money.

In this sense, money has a structure like that of communication: how could you conceive a true communication which goes only in one direction? This would be a perversion. Exchange is the proper structure of money. Money takes its value and function in the exchange of it with something else.

If your wish is to stabilize the flux of money and achieve material balance you must accept the experience of restriction; a disciplined prudence that should not end up in excessive isolation. To create stable assets, you must welcome restrictions in your life but you always have to keep an eye on  an overly prudent conduct which finally would lead you to isolation from the others. Although, as it is true for those times during which you need to reflect, you must not avoid staying alone when it is a required choice because you are consciously recoiling in view of a purposeful release.

This means that you must have a relaxed relationship with money; a rapport without conflict and you can achieve that if you think about the right use of it. If you can manage money properly, it becomes one of your best allies and it will be very obliging and docile. It will enrich your life without enslaving you. When you have little of it, you should not suffer but ask yourself if your desires are out of balance. When you have lots of it, you should not lose your mind running after the things you do not have. In this way money becomes a blessing; you are in tune with yourself and with the universe. You will also understand that you can have everything you want because you will know that what you have is what you wanted

Spanish translation. 

La lucha con el dinero

El dinero no es fácil y, si lo hace, desaparece tan sin esfuerzo como llegó. La función del dinero es la circulación; en este sentido es como la sangre, si deja de fluir se coagula, lo que significa que pierde su esencia. Se podría decir que de casi todo. El agua, por ejemplo, cuando deja de fluir se estanca y eventualmente se convierte en algo completamente diferente al agua. Hay otra característica que hay que tener en cuenta: las sangres fluyen dentro del cuerpo; el agua fluye a lo largo de arroyos y ríos en la sede. En otras palabras, la circulación del dinero debe seguir una estructura y un ritmo: no habría dinero si simplemente se tirara a la tira sin tener en cuenta el canal correcto en el que se libera y el objetivo que tiene que alcanzar. La circulación de la sangre en nuestro cuerpo no es aleatoria y no es un fin en sí mismo. En cuanto al dinero hay un momento para liberarlo y otro para aferrarse a él, un momento para meterlo y un momento para dejarlo ir y este flujo bidireccional debe ser sistemático o siempre tendrás problemas con el dinero. En este sentido, el dinero es como la estructura de la comunicación: ¿cómo se puede concebir una verdadera comunicación que va sólo en una dirección? Esto sería una perversión. El intercambio es la estructura natural del dinero. El dinero toma su valor y función en el intercambio de él con algo más. Si tu deseo es estabilizar el flujo de dinero y lograr el equilibrio material debes aceptar la experiencia de la restricción; una prudencia disciplinada que no debe terminar en un aislamiento excesivo. Para crear activos estables, debes dar la bienvenida a las restricciones en tu vida, pero siempre tienes que vigilar una conducta demasiado prudente que finalmente te llevaría al aislamiento de los demás. Aunque, como es cierto para aquellos momentos durante los cuales necesitas reflexionar, no debes evitar quedarte solo cuando es una elección requerida porque estás retrocediendo conscientemente en vista de una liberación intencional. Esto significa que usted debe tener una relación relajada con el dinero; una relación sin conflicto y se puede lograr que si se piensa en el uso correcto de la misma. Si puedes administrar el dinero correctamente, se convierte en uno de tus mejores aliados y será muy complaciente y dócil. Enriquecerá tu vida sin esclavizarte. Cuando tienes poco de eso, no debes sufrir sino preguntarte si tus deseos están desequilibrados. Cuando tienes mucho de eso, no debes perder la cabeza corriendo detrás de las cosas que no tienes. De esta manera el dinero se convierte en una bendición; estás en sintonía contigo mismo y con el universo. También entenderás que puedes tener todo lo que quieras porque sabrás que lo que tienes es lo que querías.

Italian translation. 

La lotta per i soldi

Il denaro non è facile da ottenere e, se lo è, scompare senza sforzo così come è venuto. La funzione della moneta è la circolazione; in questo senso è come il sangue, se smette di scorrere coagula, il che significa che perde la sua essenza. Si potrebbe dire ciò quasi di tutto. L’acqua, ad esempio, quando smette di fluire ristagna e alla fine diventa qualcosa di completamente diverso dall’acqua stessa.

C’è un’altra caratteristica che deve essere presa in considerazione: il sangue scorre all’interno del corpo; l’acqua scorre lungo torrenti e fiumi fino al mare. In altre parole, la circolazione del denaro deve seguire una struttura e un ritmo: non ci sarebbe denaro se fosse semplicemente gettato via senza tenere conto del canale corretto in cui viene immesso e dell’obiettivo che deve raggiungere. La circolazione sanguigna nel nostro corpo non è casuale e non è fine a sé stessa.

Per quanto riguarda il denaro, c’è un tempo per lasciarlo andare e un altro per trattenerlo, un tempo per conservarlo e un tempo per liberarlo; questo flusso a doppio senso deve essere sistematico o avrai sempre problemi con il denaro. In questo senso, il denaro è come la struttura della comunicazione: come si può concepire una vera comunicazione che vada solo in una direzione? Sarebbe una perversione. Lo scambio è la struttura proprie del denaro. Il denaro prende il suo valore e la sua funzione nello scambio con qualcos’altro. Se il tuo desiderio è quello di stabilizzare il flusso di denaro e raggiungere l’equilibrio materiale devi accettare l’esperienza della restrizione; una prudenza disciplinata che non deve finire in un eccessivo isolamento. Per creare averi stabili, devi accogliere con favore le restrizioni nella tua vita, ma devi sempre guardarti da comportamenti eccessivamente cauti che alla fine porterebbero all’isolamento dagli altri. Anche se, come è vero per quei momenti durante i quali è necessario riflettere, in cui senti l’esigenza di stare da solo per riflettere, non dovresti evitare di restare da solo quando è necessario perché stai consapevolmente facendo marcia indietro in vista di un rilascio intenzionale. Ciò significa che dovresti avere una relazione rilassata con il denaro; una relazione senza conflitti che si può ottenere se si pensa al corretto utilizzo di esso. Se riesci a gestire correttamente i soldi, essi diventano i tuoi migliori alleati, uno strumento accomodante e docile. Il denaro arricchirà la tua vita senza schiavizzarti. Quando ne hai poco, non dovresti soffrire ma chiederti se i tuoi desideri sono squilibrati. Quando ne hai un sacco, non dovresti perdere la testa correndo dietro a cose che non hai. In questo modo il denaro diventa una benedizione che si esprime nella sintonia con te stesso e con l’universo. Capirai allora che puoi avere tutto ciò che vuoi perché saprai che, quello che hai, è quello che volevi.